[0] Ir al contenido
Logos Logo Aval SFacebook STwitter
  1. 65 usuarios conectados -
  2. Está usted en:
  3. Inicio >
  4. Accesibilidad

Accesibilidad

Declaración de conformidad con estándares

Desde el 7 de junio de 2011, las páginas de este sitio web son conformes a los siguientes estándares web:

Código fuente del contenido

eXtended HiperText Markup Language 1.1 (Lenguaje Extendido de Marcado de Hipertexto 1.1, XHTML 1.1), para todas las páginas del sitio.

Presentación de las páginas

Cascade Style Sheets nivel 3 (Hojas de Estilo en Cascada 3, CSS 3), para todas las páginas del sitio.

Accesibilidad del sitio web

Nivel AAA de las Web Content Accessibility Guidelines versión 2.0 (Pautas de Accesibilidad del Contenido Web 2.0, WCAG 2.0), publicadas oficialmente el 11 de diciembre de 2008 y definidas en http://www.w3.org/TR/2008/REC-WCAG20-20081211/, para todas las páginas del sitio escritas en castellano. Las páginas escritas en inglés cumplen con el nivel AA del citado estándar de accesibilidad.

Nuestro sitio web cumple también, dentro de la normativa española de certificación Una Norma Española (UNE), con los requisitos de prioridad 1, 2 y 3 de la norma UNE 139803:2004.

La conformidad de nuestras páginas con los estándares que declaramos ha sido comprobada mediante revisión personal por parte de un equipo humano de validación, y mediante herramientas de validación automática reconocidas, como Examinator, Test de Accesibilidad Web (TAW) y AccessMonitor. Si a pesar de todo encontrase usted en nuestras páginas algún problema relacionado con la accesibilidad o con cualquiera de los otros estándares aquí declarados, le rogamos que nos lo indique utilizando nuestro formulario de contacto.

Ir al comienzo

Algunas de las facilidades adicionales de esta web

Texto (tamaño, colores) y tablas

Se ha elegido una fuente de texto de buena legibilidad, y además se han utilizado siempre tamaños de fuente relativos en vez de absolutos, para que puedan ser modificados fácilmente por parte del usuario desde su navegador.

El tamaño del texto puede ser modificado fácilmente en la mayoría de los navegadores gráficos:

Microsoft Internet Explorer

Pulsando la tecla Control y desplazando al mismo tiempo la rueda del ratón hacia adelante o hacia atrás, y también mediante la opción del menú Ver - Tamaño del texto.

Netscape (hasta la versión 8)

Pulsando simultáneamente las teclas Control y + (tecla del signo "más") para aumentar el tamaño, o las teclas Control y - (tecla del signo "menos") para disminuirlo.

Firefox, Opera, Netscape 9, Safari y Google Chrome

Pulsando la tecla Control y desplazando al mismo tiempo la rueda del ratón hacia adelante o hacia atrás, o pulsando simultáneamente las teclas Control y + (tecla del signo "más") para aumentar el tamaño, o las teclas Control y - (tecla del signo "menos") para disminuirlo.

Para el fondo hemos elegido colores pastel. La relación de contraste de luminosidad entre texto y fondo siempre es mayor de 7 a 1 para el texto normal, y mayor de 4,5 a 1 para los textos en letra grande, como los titulares. Para la diferencia de brillo entre texto y fondo la relación es mayor de 125 a 1 en todos los tipos de texto. Se contemplan asimismo las excepciones incluídas en las WCAG 2.0 para las imágenes de texto (las de logotipos, por ejemplo).

En cualquier caso, este sitio web no utiliza ninguna técnica que impida ni dificulte la capacidad que tienen la mayoría de los navegadores para que el usuario cambie a su gusto la configuración para el color, el tamaño y la fuente del texto.

Estas medidas mejoran la legibilidad para los usuarios con escasa agudeza visual y/o trastornos de la percepción del color. Para verificar estos aspectos se han utilizado, entre otros, el Luminosity Contrast Analyser de Steve Faulkner y el Colour Contrast Analyser de Juicy Studio.

Las tablas se han elaborado de manera que puedan ser interpretadas correctamente por lectores de pantalla y navegadores de voz, al incluir el código necesario para que dichas herramientas puedan seguir adecuadamente la relación de encabezados, filas y columnas sin interpretaciones erróneas. Para su validación se han utilizado herramientas como el Table Inspector de Juicy Studio.

Ir al comienzo

«Migas de pan»

Una ayuda más para la navegabilidad del sitio la constituyen las «migas de pan». Son llamadas así porque, como en algunos cuentos infantiles, dejan marcado el camino que se ha recorrido. Se encuentran en la parte superior izquierda de todas nuestras páginas, justo por debajo de la barra superior de navegación. Por ejemplo, si se visita la página de la Escala de Demencia de Blessed se verá en el lugar indicado la ruta:

Como puede apreciarse, la ruta que lleva a la página actual (Escala de Demencia de Blessed) está formada por enlaces internos que permiten al usuario volver sobre sus propios pasos.

Ir al comienzo

Sobrecarga informativa y facilidad de lectura

Para la información contenida en este sitio web se utilizan criterios de claridad y concisión. No se utilizan ventanas emergentes, y el texto de los enlaces es siempre indicativo del destino al que conducen, directamente o mediante su contexto. Las frases son lo menos complejas posible. El espaciado entre líneas y entre párrafos es más amplio de lo normal, para favorecer una buena legibilidad.

Utilizamos texto alineado a la izquierda para que las personas con dislexia tengan menos problemas de legibilidad.

El uso de tamaños de fuente y de anchos de columna relativos permite que el usuario reduzca el ancho de la ventana de su navegador para que ninguna línea exceda de 80 caracteres, a cualquier resolución de pantalla. A la resolución de pantalla de 800 × 600 píxels (puntos de imagen), el texto de nuestras páginas tiene menos de 80 caracteres por línea a pantalla completa, sin necesidad de reducir el ancho de la ventana.

La facilidad de lectura de nuestros textos está adaptada para que puedan ser leídos sin dificultad por personas con un nivel de Enseñanza Secundaria baja. Esto implica tener un índice Huerta Reading Ease (índice de facilidad de lectura de Huerta) igual o superior a 60. Este índice es igual que el de facilidad de lectura en inglés de Flesch-Kincaid, pero adaptado para el español por el maestro y pedagogo don José Fernández Huerta. Debe resaltarse, sin embargo, que ambos métodos (Flesh y Huerta) miden la facilidad de lectura, pero no la facilidad de comprensión del texto. En esta última, además de la «lecturabilidad» (término empleado por Huerta en el artículo en el que describía su técnica), influyen factores como el cociente intelectual del lector.

La cantidad de texto de las páginas se ha reducido todo lo posible. Por ejemplo, los casos clínicos están siempre divididos en dos o tres páginas cada uno.

Ir al comienzo

Atajos de teclado

Podrá encontrar que algunos enlaces, opciones de menú y campos de formulario presentan un número, en algunos casos subrayado o [entre corchetes]. Son los "atajos de teclado", que permiten acceder rápidamente con el teclado a esa opción concreta.

Los siguientes atajos de teclado están presentes en todas nuestras páginas:

Ir al comienzo

El uso de los atajos de teclado depende del sistema operativo y navegador utilizados:

En Microsoft Windows

Firefox 1.x (hasta la versión 1.5), Mozilla, Netscape (hasta la versión 8), Safari y Google Chrome

Pulsar simultáneamente la tecla Alt (Alternate) y la tecla de atajo.

Netscape 9

Pulsar simultáneamente la tecla Mayúsculas y la tecla de atajo.

Firefox 2.x y 3.x

Pulsar simultáneamente la tecla Mayúsculas, la tecla Alt y la tecla de atajo. La versión 2.0 tiene un bug que hace que no funcionen los atajos numéricos, pero se corrige instalando este complemento.

Microsoft Internet Explorer

Pulsar simultáneamente la tecla Alt y la tecla de atajo, y después pulsar la tecla Intro.

Opera

Pulsar simultáneamente la tecla Mayúsculas y la tecla Esc (Escape), y después pulsar la tecla de atajo.

En el sistema operativo de Apple Macintosh (Mac OS)

Safari y Firefox

Pulsar simultáneamente la tecla Control y la tecla de atajo.

Opera

Pulsar simultáneamente la tecla Mayúsculas y la tecla Esc (Escape), y después pulsar la tecla de atajo.

En Unix

Pulsar simultáneamente la tecla Control, la tecla Mayúsculas y la tecla de atajo.

Ir al comienzo

Tecla de tabulación

La mayoría de los navegadores permite pasar de un enlace o control al siguiente mediante la tecla Tab (la tecla de tabulación). La primera vez que se pulse esa tecla se activará el primer enlace o control que haya en la página, quedando listo para ejecutarse si a continuación se pulsa la tecla Intro (Introducir datos). Si seguimos pulsando Tab se irán activando consecutivamente los enlaces siguientes en el mismo orden en que aparecen en dicha página web.

El orden predeterminado por su navegador no es siempre el más conveniente para el usuario, y nosotros lo hemos alterado en algunas páginas para facilitarle a usted su uso. Por ejemplo, si pulsa la tecla de tabulación en una página que contenga un formulario ello le llevará al primer campo del mismo, y si sigue pulsándola recorrerá el formulario de campo en campo hasta llegar a los botones de envío.

Ir al comienzo

Clicks necesarios para alcanzar la información

En todos los casos se ha procurado que el número de clicks necesarios para alcanzar una información determinada no exceda de 3, siendo generalmente de 1 ó 2.

Ir al comienzo

Siglas, acrónimos, abreviaturas…

Algunos nombres se expresan mediante su sigla (por ejemplo: EA para enfermedad de Alzheimer). Cuando una sigla puede ser leída como si fuese una palabra (por ejemplo: TAC para Tomografía Axial Computarizada, o Computadorizada) recibe el nombre de acrónimo. Por otra parte, los nombres de unidades, palabras muy repetidas, etc. (etcétera) se expresan abreviadamente, mediante una abreviatura (como en etc.) o un símbolo (por ejemplo: kg para kilogramo, los símbolos no llevan un punto al final).

Los números romanos son también un caso especial, pues no todo el mundo está familiarizado con ellos, y tanto menos cuanto más complicados sean. Por ejemplo, MDCCCXLVIII (mil ochocientos cuarenta y ocho). Lo mismo se aplica a las letras griegas (por ejemplo: β, que se lee "beta"), tan utilizadas en la terminología médica de las demencias.

En nuestros contenidos indicamos la presencia de todos estos elementos mediante el subrayado con una línea de puntos. Coloque el cursor sobre ellos y verá su significado durante algunos segundos dentro de un pequeño rectángulo superpuesto en la página. Están excluidos de esta regla los símbolos alfabetizables y las abreviaturas comunes que recoge el Diccionario de la Real Academia Española de la Lengua.

Esto no funciona igual en todos los navegadores. Funciona correctamente en navegadores como Firefox y Opera. También funciona correctamente en el navegador Microsoft Internet Explorer a partir de la versión 7. En las versiones de Microsoft Internet Explorer anteriores a la 7, no funciona para las abreviaturas. En el navegador Safari para Windows solamente funciona a partir de la versión 3.0.4.

Ir al comienzo

Vocabulario

En el texto de nuestras páginas irá encontrando usted algunos enlaces con subrayado discontinuo, como éste: demencia. Se trata de enlaces al glosario, y pulsando sobre cada uno de ellos podrá ver el significado de la palabra en cuestión.

Iniciamos este procedimiento de glosario el 31 de enero de 2008 en la página principal y en el propio glosario. Desde esa fecha lo hemos ido aplicando en todas las páginas nuevas, y poco a poco también en las más antiguas. Actualmente está implementado en la mayoría de las casi 700 páginas que componen nuestro sitio web, y el proceso será continuado hasta alcanzar a la totalidad.

Ir al comienzo

Navegadores de voz y cambios de idioma

Si usted dispone de un lector de pantalla o de un navegador con sintetizador de voz multilenguaje, cuando éste lea en nuestras páginas una frase escrita en un idioma distinto del español lo hará con la pronunciación adecuada, ya que nuestras páginas están codificadas para esa eventualidad. Además hará la lectura respetando las columnas preestablecidas en cada página, tanto las de presentación como las de las tablas.

Las páginas de este sitio web han sido probadas con pleno éxito con la versión 7.0 del célebre lector de pantalla de Freedom Scientific, JAWS (Job Access With Speech).

Lea también la guía del usuario de este sitio web

Ir al comienzo

Relacionados

Ir al pie
Última actualización de esta página: 10–9–2013.
El uso de este sitio web es seguro
Los contenidos de Circunvalación del Hipocampo están bajo una Licencia Creative Commons, salvo cita expresa de otros derechos.
Nosotros suscribimos los Principios del Código de Salud HONcode, puede comprobarlo usted aquí.
Autores: Ricardo de la Vega y Antonio Zambrano
Última actualización en el sitio web: 31–7–2016
Contacto: hipocampo@hipocampo.org